intercambio

Piénselo dos veces antes de llenar la piscina para niños con agua de la manguera del jardín este fin de semana.

Espera a rociar las plantas vegetales.

Y tenga cuidado de que su perro no beba un cóctel químico con cada trago de la boquilla.

"Si puede pagar un poco más por una manguera, entonces una manguera de poliuretano etiquetada como apta para el agua potable es el camino a seguir. Esa será la más segura", dijo Gillian Miller, Ph.D., científica del personal de el Centro de Ecología en Ann Arbor. "Si no puede gastar más para obtener poliuretano, entonces es una buena apuesta obtener una manguera normal que sea de PVC (cloruro de polivinilo), pero etiquetada como segura para el agua potable. Encontramos muchos menos contaminantes en esas mangueras, no cero , pero mucho menos que los que no bebían agua segura.

"Probamos un par de mangueras de poliuretano que no estaban etiquetadas como seguras para el agua potable y la parte de la manguera era excelente, pero un par de ellas tenían un nivel elevado de plomo en las conexiones".

En un seguimiento de sus estudios en 2011-13, el Centro de Ecología de Ann Arbor probó este año 32 mangueras de jardín en busca de metales peligrosos, bromo, que se usa en retardadores de fuego, cloro y un grupo de químicos llamados ftalatos que hacen que el plástico sea flexible. , plástico PVC, estaño y antimonio. Publicó el estudio esta semana.

Las mangueras provenían de seis tiendas importantes. Veinticuatro eran de PVC y el resto de poliuretano y uno de caucho sintético.

Miller dijo que el Centro probó la composición de cada manguera y revisó los accesorios en busca de metales y bromo. Otra prueba buscó la filtración de sustancias químicas en el agua que se mantuvo durante dos días en siete mangueras diferentes. Las muestras enviadas a un laboratorio certificado se analizaron para detectar plomo, ftalatos y BPA, una sustancia química que se encuentra en algunos plásticos.

PVC vs poliuretano

El Centro de Ecología descubrió que las mangueras de PVC contenían niveles elevados de plomo, bromo, antimonio y ftalato, que no se encontraron en las mangueras de poliuretano y caucho. Algunas de las mangueras de PVC también contenían desechos electrónicos reciclados.

"No hay razón para que el bromo esté en una manguera de jardín. La única explicación razonable es que proviene del retardante de llama bromado, que es muy común en los desechos electrónicos", dijo Miller.

BPA y plomo se filtraron al agua en algunas muestras, aunque no se encontraron en una manguera identificada como potable.

El Centro de Ecología encontró una caída significativa en el número de conexiones de mangueras con altos niveles de plomo en los últimos cinco años. El cuarenta por ciento de los accesorios probados en 2011 contenían plomo. Ese número se redujo al 15 por ciento en el estudio actual.

"La mayoría de los accesorios eran de aluminio en lugar de latón. Vimos una gran diferencia este año".

Haciendo cambios

Miller espera que la investigación convenza a los fabricantes y minoristas de ofrecer a los consumidores mangueras de jardín más seguras.

"El objetivo es cambiar el mercado. A veces es estratégico presionar más a los fabricantes y, a veces, es estratégico presionar más a los minoristas. En el camino, como un beneficio secundario, nos gusta brindar educación a los consumidores, pero en última instancia, no hay forma de comprar". su manera de salir del problema, productos que pueden ser peligrosos.

"La gente a menudo se pone en contacto con nosotros porque está frustrada. No pueden averiguar si alguna categoría de producto es segura. Es por eso que nuestro objetivo realmente es cambiar el mercado".

Miller dijo que los científicos del Centro de Ecología "desformulan" los productos para ver qué contienen. Luego divulgan públicamente sus hallazgos, junto con las marcas. A menudo se comunican con los fabricantes y minoristas para analizar los datos.

"Tenemos un historial de relacionarnos con minoristas y fabricantes. A veces buscan nuestro consejo".

Ella dijo que el centro tuvo éxito el año pasado en convencer a varios minoristas de reemplazar los pisos de vinilo que contenían materiales potencialmente peligrosos, con alternativas más seguras.

"Estamos emocionados cuando vemos mejoras en un área de productos", dijo.

El Centro de Ecología sugiere que los consumidores lean las etiquetas de las mangueras de jardín y busquen "agua potable segura" antes de comprar.

Otros consejos sobre mangueras:

• Compre una manguera sin PVC, como poliuretano o caucho, que es menos probable que contengan productos químicos potencialmente peligrosos.

• Evite las mangueras con la advertencia California Prop 65 que dice "este producto contiene una sustancia química que el estado de California reconoce como causante de cáncer y defectos de nacimiento y otros daños reproductivos".

• Deje correr la manguera durante cinco segundos antes de usarla.

• Guarde su manguera a la sombra.

• No beba agua de una manguera de jardín a menos que sepa que no contiene ftalatos y que el agua potable es segura.

Lea el estudio en healthystuff.org.

[email protected]